クレオミニーズ気候は穏やか、空気はこの上なく甘く、
島は豊かだ。神殿は世に聞こえた評判を
はるかにしのいでいた。

ディオン私が何より心を奪われ、ぜひ語り伝えたいのは、
天上の衣とでも呼ぶべき祭服と、
それをまとう厳かな人々の尊い姿だ。
おお、あの供犠くぎよ。
捧げられるとき、何と儀礼正しく荘厳で、
この世ならぬものだったことか。

クレオミニーズだが何よりも、突然ほとばしった
耳を聾ろうする神託の声。
大神の雷鳴にも似た声に、感覚を奪われ、
私は無そのものになった。

ディオンこの旅の結果が王妃にとっても、
どうか、そうなりますように、
われらにとって類いなく楽しく速やかだったのと
同じほど実り多いなら、費やした時は十分報われる。

クレオミニーズ偉大なアポロよ、
すべてを最善へ導きたまえ。
ハーマイオニに罪を無理やり負わせる
あの布告は、どうにも気に入らぬ。

ディオン事をあれほど激しく運んだからこそ、
疑いは晴れるか、一件そのものが終わるだろう。
偉大なアポロの聖なる封印を施された神託が
その中身を明かすとき、驚くべき真実が
一気に人々の知るところとなる。行こう。新しい馬を。
慈悲深い結末となりますように。