左に原文（英語）、右に日本語訳を、台詞ごとに並べています。原文は Standard Ebooks の CC0 提供データを使用しています。
この区間は、原文と訳の台詞を1つずつ対応づけられませんでした。左右を揃えずに並べています。
Enter the Queens with the hearses of their Knights, in a funeral solemnity, etc.
Song.
（三人の王妃が夫君の棺を伴い、厳かな葬列をなして登場。）
（歌。）
三人の王妃
骨壺と香を運び出せ！煙よ、溜息よ、昼を暗くせよ！死そのものより痛ましく、喪の姿を見せよう。香油、香樹脂、重い悲しみ、聖なる小瓶を涙で満たし、叫びは荒れた空を飛び交え！来たれ、悲しく厳かな姿のすべて、目ざとい快楽の敵たちよ！われらが招き集めるのは悲嘆のみ。招き集めるのは、ただ悲嘆のみ。Third Queen
This funeral path brings to your household’s grave:Joy seize on you again! Peace sleep with him!第三の王妃
この葬列の道は、あなたの家の墓へと続く。喜びが再びあなたを捉えますように！安らぎが夫君と眠りますように！Second Queen
And this to yours.第二の王妃
そして、こちらはあなたの家へ。First Queen
Yours this way. Heavens lendA thousand differing ways to one sure end.第一の王妃
あなたはこちらの道へ。天よ、一つの確かな終わりへ至る、千もの異なる道を授けたまえ。Third Queen
This world’s a city full of straying streets,And death’s the market-place, where each one meets.第三の王妃
この世は迷う街路に満ちた都、死は誰もが出会う市場です。Exeunt severally.
（それぞれ別の方向へ退場。）
