二人の貴公子 · 第 1 幕 第 5 場

三人の王妃骨壺と香を運び出せ！
煙よ、溜息よ、昼を暗くせよ！
死そのものより痛ましく、喪の姿を見せよう。
香油、香樹脂、重い悲しみ、
聖なる小瓶を涙で満たし、
叫びは荒れた空を飛び交え！
来たれ、悲しく厳かな姿のすべて、
目ざとい快楽の敵たちよ！
われらが招き集めるのは悲嘆のみ。
招き集めるのは、ただ悲嘆のみ。

第三の王妃この葬列の道は、あなたの家の墓へと続く。
喜びが再びあなたを捉えますように！安らぎが夫君と眠りますように！

第二の王妃そして、こちらはあなたの家へ。

第一の王妃あなたはこちらの道へ。天よ、一つの確かな終わりへ至る、
千もの異なる道を授けたまえ。

第三の王妃この世は迷う街路に満ちた都、
死は誰もが出会う市場です。