トロイラスとクレシダ
第 5 幕 第 9 場
アガメムノン、エイジャックス、メネレイアス、ネスター、ダイアミディーズ、ほか一同、行進して登場。内に叫び声。
アガメムノン聞け！ 聞け！ あれは何の叫び声だ？
ネスター静まれ、太鼓！
内から。
ネスターアキリーズ！ アキリーズ！ ヘクターが討たれたぞ！ アキリーズ！
ダイアミディーズ噂では、ヘクターが討たれたと、それもアキリーズに。
エイジャックスもしそうであっても、自慢は抜きにしよう。
偉大なヘクターは、奴に劣らぬ男だった。
アガメムノン静かに行進を進めよ。誰か一人使者を送り、
我らの天幕へ来るようアキリーズに伝えてくれ。
ヘクターの死で神々が味方してくださったのなら、
大いなるトロイは我らのもの、この激しい戦いも終わりだ。
行進して退場。