ヘンリー六世 第三部 · 第 2 幕 第 4 場

リチャードさあ、クリフォード、お前一人を、ほかから引き離した。
こちらの腕は、ヨーク公爵のため、
そして、こちらは、ラトランドのためと思え。
二本とも、お前が青銅の壁に囲まれていようと、
必ず、復讐すると誓っている。

クリフォードさあ、リチャード、ここでは、私と、そなたの二人だけ。
これが、父ヨークを刺した手。
これが、弟ラトランドを殺した手。
そして、ここには、その死に勝ち誇る心がある。
その心が、そなたの父と弟を殺した、この両手を励まし、
そなた自身にも、同じことをさせる。
ゆえに、受けてみろ！

リチャードいや、ウォリック、ほかの獲物を探してください。
この狼は、私自身が、死ぬまで狩ります。