アントニーとクレオパトラ · 第 4 幕 第 13 場

クレオパトラ助けておくれ、皆の者！　おお、あの方は盾を巡って狂った
テラモンよりも猛っている。テッサリアの猪でさえ
あれほど泡を吹いたことはない。

チャーミアン霊廟れいびょうへ！
そこに閉じこもって、亡くなったとお伝えなさいませ。
魂と体が別れるときでさえ、
偉大なものが去っていくときほどには裂けません。

クレオパトラ霊廟へ！
マーディアン、行って、私が自ら命を絶ったと伝えよ。
最後に口にしたのは「アントニー」だったと言え。
そして頼む、いかにも哀れに言い立てておくれ。行け、マーディアン、
そして私の死をあの方がどう受け止めるか知らせておくれ。
霊廟へ！