リチャード二世 · 第 5 幕 第 4 場

エクストン王が口にした言葉に気づかなかったか、
「この生きた恐怖を取り除いてくれる友はおらぬのか？」
そうだったな？

召使いまさしく、そのお言葉でした。

エクストン「友はおらぬのか？」と仰せられ、二度口にした、
二度続けて念を押された、そうだな？

召使いそのとおりです。

エクストンそう言いながら、じっと私を見た、
まるで「お前がその男ならよいのに、
この恐怖を私の心から離縁してくれる男なら」と言うように。
ポンフレットの王を指している。さあ、行こう。
私は王の友だ、王の敵を取り除いてやる。