から騒ぎ · 第 1 幕 第 2 場

レオナートどうした、弟よ？　甥のお前の息子はどこだ？　この音楽の手配をしたのか？

アントーニオその支度で大忙しだ。だが兄さん、まだ夢にも思っていない、不思議な知らせがある。

レオナートよい知らせか？

アントーニオどちらの印を押すかは、成り行き次第だ。だが包み紙は上等で、見た目はよい。大公殿下とクローディオ伯爵が、うちの果樹園の枝を密に編んだ小道を歩いているとき、私の召使いが、これだけの話を漏れ聞いた。大公殿下はクローディオに、私の姪、お前の娘を愛していると打ち明け、今夜の舞踏会でその思いを告げるつもりだ、と。そして娘の心も同じだとわかれば、この好機の前髪をつかみ、すぐさまお前に話を切り出すおつもりらしい。

レオナートそれを伝えた男は、頭の働く者か？

アントーニオなかなか鋭い男だ。呼びにやろう。兄さん自身で問いただすといい。

レオナートいや、いや。それ自体が姿を現すまでは、夢と思っておこう。ただ、もしも本当だったとき、少しでも答える支度ができるよう、このことは娘に知らせておく。お前から話してやってくれ。

レオナート皆、何をすべきかはわかっているな。おお、これは失礼、そこの友よ。私と来てくれ、お前の腕を借りよう。そちらも頼むぞ、この慌ただしい折だ、抜かりなくな。