ジョン王 · 第 3 幕 第 2 場

私生児命にかけて、この日は恐ろしく熱くなってきた。
空飛ぶ悪魔が天に舞い、
災いを降り注いでいるらしい。オーストリアの首よ、そこに転がっていろ、
このフィリップが息をしているあいだは。

ジョン王ヒューバート、この少年を預かれ。フィリップ、隊列へ戻れ。
わが母が陣幕で襲われ、
捕らえられたらしい。

私生児陛下、私がお救いしました。
王太后殿下はご無事です、ご心配なく。
ですが先へ、陛下。あとほんの一押しで、
この難仕事もめでたく片づきます。