左に原文（英語）、右に日本語訳を、台詞ごとに並べています。原文は Standard Ebooks の CC0 提供データを使用しています。
Alarum. Enter Brutus and Messala.
（出陣の合図。ブルータスとメサーラ登場。）
Brutus
Ride, ride, Messala, ride, and give these billsUnto the legions on the other side.ブルータス
走れ、走れ、メサーラ、走ってこの命令書を向こう側の軍団へ渡してくれ。Loud alarum.
（大きな出陣の合図。）
Brutus
Let them set on at once; for I perceiveBut cold demeanour in Octavius’ wing,And sudden push gives them the overthrow.Ride, ride, Messala: let them all come down.ブルータス
一斉に攻めかからせろ。私が見るところ、オクテイヴィアスの翼には冷めた気配しかない。不意の一押しであれを覆せる。走れ、走れ、メサーラ。全員を下ろさせろ。Exeunt.
（一同退場。）
