エドワード三世 · 第 3 幕 第 4 場

フランス王ジャンああ、ロレーヌ、なぜ味方は逃げるのだ？
兵の数なら、敵をはるかに上回るというのに。

ロレーヌジェノヴァの守備隊でございます、陛下、
パリからの行軍に疲れ果て、
着くなり戦わされることに不満を募らせ、
前衛に陣取るや否や、
たちまち退いたため、残る兵まで浮き足立ち、
同じように逃走へ転じました。
無事に逃れようと先を争い、
密集した群れの中で圧死した者は、
敵に討たれた者の千倍にも及びます。

フランス王ジャンああ、何たる不運！　それでも行って、
何人かだけでも説き伏せ、踏み留まらせよう。