第一の元老院議員これが皇帝の勅書の趣旨だ——
平民の兵は今、
パンノニア人とダルマティア人を相手に戦っており、
ガリアにいる軍団は今や、
我らに背いたブリテン人との戦に当たるには
ひどく弱体化している、ゆえに我らは
貴族たちをこの戦へ駆り立てる。皇帝は
ルーシアスを総督に任じた。そして護民官諸君には、
この即時徴兵のため、
全権を託された。カエサル万歳！

第一の護民官軍の総司令官はルーシアスですか？

第二の元老院議員そうだ。

第一の護民官今もガリアに？

第一の元老院議員先ほど話した
軍団とともにいる、そこへ諸君の徴募兵を
補充せねばならぬ。委任状の文言が、
派遣する人数と時期を
諸君に命ずるはずだ。

第一の護民官任務を果たします。