リチャード三世
第 5 幕 第 4 場
戦の合図、乱戦。ノーフォークが軍勢を率いて戦いながら登場。そこへケイツビー。
ケイツビーお助けを、ノーフォーク公、お助けを、お助けを。
王は人間業とも思えぬ働きぶり、
あらゆる危険に、真っ向から立ち向かっておられます。
馬は討たれ、徒歩立ちのまま戦い続け、
死の喉元へ分け入って、リッチモンドを探しておられる。
お助けを、殿、さもなければこの戦は敗けまする。
戦の合図。リチャード王登場。
リチャード王馬をくれ！ 馬を！ 王国をやるから馬をくれ！
ケイツビーお退きください、陛下。馬はわたくしが手配いたします。
リチャード王下郎め、俺はこの命を賽の一振りに賭けたのだ、
出た目がどうであろうと、受けて立つまでよ。
戦場にはリッチモンドが六人いると見える。
今日はあの男の身代わりを、五人も斬って捨てたわ。
馬をくれ！ 馬を！ 王国をやるから馬をくれ！
一同退場。