左に原文（英語）、右に日本語訳を、台詞ごとに並べています。原文は Standard Ebooks の CC0 提供データを使用しています。
Enter, from the brothel, two Gentlemen.
（娼家から、二人の紳士が登場。）
First Gentleman
Did you ever hear the like?第一の紳士
あんな話、今まで聞いたことがあるか。Second Gentleman
No, nor never shall do in such a place as this, she being once gone.第二の紳士
いや。あの娘が去ったら、こんな場所で二度と聞けまい。First Gentleman
But to have divinity preached there! did you ever dream of such a thing?第一の紳士
しかし、あそこで神の道を説かれるとは。そんなこと、夢に見たことがあるか。Second Gentleman
No, no. Come, I am for no more bawdy-houses: shall’s go hear the vestals sing?第二の紳士
いや、ない。さあ、私はもう娼家には行かん。処女の巫女たちの歌でも聴きに行かないか。First Gentleman
I’ll do any thing now that is virtuous; but I am out of the road of rutting for ever.第一の紳士
今なら、徳のあることなら何でもやる。もう一生、発情の道から外れて生きるぞ。Exeunt.
（二人、退場。）
