尺には尺を · 第 4 幕 第 6 場

イザベラこんな、回りくどい話し方は、したくありません。
私は真実を言いたい。けれど、あの人を、その罪で告発するのは、
本当なら、あなたの役目です。それでも私は、そうするよう指示された。
神父様は、本当の狙いを隠すためだと言うのです。

マリアナあの方の、お言葉に従いましょう。

イザベラそれに、ひょっとすると、神父様御自身が、
反対側に立ち、私を否定するかもしれないけれど、
驚いてはいけない、と言われました。甘い結末へ導くための、
苦い薬なのだと。

マリアナピーター修道士が、早く——

イザベラああ、静かに！　神父様が来ました。

ピーター修道士さあ、あなたたちに、最もよい場所を見つけました。
そこで待てば、公爵の行く手を、うまく押さえ、
通り過ぎられることはありません。喇叭は、もう二度鳴った。
気高く、重きをなす市民たちは、
門へ集まりました。公爵も、
もう、ほとんど都へ入るところです。だから、さあ、急いで！