お気に召すまま · 第 5 幕 第 3 場

タッチストーン明日はめでたい日だぞ、オードリー。明日、われわれは夫婦になる。

オードリー心の底からそう願ってます。それに、一人前の世帯持ちの女になりたいって願うのは、ふしだらな願いじゃないと思うんです。ほら、追放された公爵様のお小姓が二人、来ましたよ。

第一の小姓良いところでお会いしました、正直な旦那。

タッチストーンまったく、良いところで会った。さあ、お座り、座って、歌を一つ。

第二の小姓お安いご用で。真ん中にお座りなさい。

第一の小姓前置き抜きで、ぱっと始めましょうか。咳払いも、唾吐きも、「声がかれてまして」の言い訳もなしで。あれはどれも、下手な声の前口上と決まってますからね。

第二の小姓そうこなくちゃ、そうこなくちゃ。それも二人ぴったり同じ調子で、一頭の馬に乗ったジプシー二人みたいに。

小姓たち恋する男とその娘こが
ヘイ、ホー、ヘイ・ノニノと
青い麦畑を通ってく
春、春、指輪の季節に
鳥が歌うよ、ヘイ・ディンガディン・ディン
恋人たちは春が好き。

タッチストーン正直なところ、お若い方々、歌詞のほうは大した中身ではなかったが、節ふしのほうは実に調子っぱずれだったな。

第一の小姓お間違いですよ、旦那。拍子はちゃんと保ちました。調子を外してなんかいません。

タッチストーンいやまったく、外したとも。こんな阿呆な歌を聞かされたのは、時間を外して失くしたようなものだ。神のご加護を。ついでに神様、この二人の声もお直しください！　おいで、オードリー。