左に原文(英語)、右に日本語訳を、台詞ごとに並べています。原文は Standard Ebooks の CC0 提供データを使用しています。
Enter Antony and Enobarbas.
(アントニーとイノバーバス登場。)
Antony
Set we our squadrons on yond side o’ the hill,In eye of Caesar’s battle; from which placeWe may the number of the ships behold,And so proceed accordingly.アントニー
我らの部隊はあの丘の向こう側に置こう、シーザーの陣立てを見渡せるところに。そこからなら船の数を見て取ることができる、そのうえで然るべく事を進めよう。Exeunt.
(一同退場。)