レピダスこれ以上ご面倒には及びませぬ。どうか、
将軍方の後を急いで追われよ。

アグリッパいや、マーク・アントニーは
オクテイヴィア様に口づけをなさるだけです。それから我らも参ります。

レピダスあなた方が兵士の装いでおられるのを拝見するまで——
その装いはお二人によく似合いましょう——ではさらば。

メセナス我らは、
この道のりから察するに、あの山へは
あなたより先に着くでしょう、レピダス。

レピダスあなた方の道のほうが短い。
私の用向きは大きく回り道をさせるのです。
二日ぶん先へ行かれることになりましょう。

メセナス、アグリッパご成功を！

レピダスさらば。